The UN Permanent Court of Arbitration has ordered the British government to consult with Irish officials before carrying out any future reprocessing at the Sellafield nuclear plant.