THE Irish government is facing a court action as a result of its own legal efforts to close down the controversial nuclear reprocessing plant at Sellafield.