Fierce clashes between police and protesters have shattered a brief truce in Ukraine’s besieged capital leaving at least 22 people dead.