A five-year-old British girl was killed when she was swept away in the mooring ropes of a tethered helium balloon ripped from the ground during freak storms, it was confirmed today.