The UK government has pressed ahead with legislation to publish the names of major political donors in Northern Ireland - hours after the Electoral Commission criticised a delay.