Parents who want their child to be good at, and enjoy, maths, should start by being positive about the subject themselves and try to make sums a fun part of everyday life, writes Helen O’Callaghan