A spoonful of sugar, as any parent knows, helps the medicine go down — but it could also play a key role in preventing cancer and serious infections.