A school police officers' union in the US has come under fire for selling T-shirts with the slogan: "U raise 'em, we cage 'em".