A teenage photographer is suing a US porn film company after it used a photograph of her aged 14 on the cover of one of its DVDs, her lawyer said.