An investigation is under way into claims a two-year-old girl was abandoned near a busy road in Portugal as her British parents were drunk in a nearby café.