One of the world’s rarest turtles has hatched at a British zoo and is currently the size of a matchbox.