Turkish and US officials failed to agree on conditions for deploying tens of thousands of American troops after marathon overnight talks.