Thousands of travellers are set to have their travel plans disrupted this weekend as hazardous weather conditions have caused travel disruption across Ireland and Britain.