Liam Casey saw a potential gap in a rapidly developing market. Now the Cork-born entrepreneur employs 1,200 people across the globe, writes Kyran Fitzgerald