At first sight, this winter’s transfer window was spectacularly boring, unless you happen to support Manchester United, Chelsea or possibly Newcastle; but appearances can be deceptive.