A firm which has provided security on Dublin's Luas since 2009 claims the operators of the light rail network have wrongfully left them out of the tender process for the contract to continue operating the service.