Supporters of a major free trade deal aimed at boosting trade in goods and services between the US and EU find themselves on the defensive following another big leak of secret documents.