Tens of thousands of people have been evacuated after a powerful typhoon thundered into southern China shutting down the financial centre of Hong Kong and sinking a cargo ship.