A woman who became pregnant after an alleged failed sterilisation and gave birth to a baby who died five months later has launched a High Court action for damages.