The sale of convents around the country chronicles the rapidly changing status of the Catholic Church, one of Ireland’s largest and most enduring institutions.