A judge has heard how a British pub group plans to tackle drunkenness and disorderly behaviour in Ireland.