A poster showing a naked and pregnant Britney Spears has been banned from Tokyo, Japan's subway, because bosses deem it "too stimulating" for young people.