The European Union and Japan plan to impose punitive tariffs on more than $135 million of American exports, retaliating for a law that hands customs duties to US companies, violating global trade rules, the EU said.