Irish universities remain outside the world’s elite when it comes to reputation among global academics, according to the latest rankings.