Businesspeople and schoolchildren in a West Cork town could learn sign language to help them communicate better with hearing-impaired visitors and locals.