A Kerry-based music festival has cancelled plans to host a stage for up-and-coming Irish acts, having been accused of asking emerging artists to pay to appear at the event.