A plan to send thoroughbred horses from Ireland to China as part of a €38m deal, announced during a ministerial trade mission, has been put on hold.