A major rescue operation has been launched after a cargo vessel believed to be carrying eight people overturned off the north of Scotland.