Locking children in rooms with no furniture or windows behind a heavy metal door as a punishment for misbehaving in a juvenile detention centre has been criticised by the health watchdog.