As Muhammad Ali turns 70 today, a nation honours a sporting hero that has come to define what it means to be American, writes John Riordan