Simon Coveney has warned the British prime minister Ireland will not be “steam-rolled” into any deal which drags this country out of the EU to solve the Brexit crisis.