Facebook is to investigate how pictures posted to the social media network by Irish teenagers ended up on a pornographic website without their consent.