The endorsement of a children’s charity by the homegrown heroes of The Young Offenders is entirely in keeping with their character: hard chaws with soft cores.