The bodies of two men – believed to be the missing leaders of an Irish crime gang – have been recovered in Alicante.