Eilish O’Carroll tells Ellie O'Byrne about her role in new musical comedy Elvis is my Daddy,  why she thinks Mrs Brown's Boys has made her brother a modern Shakespeare, and her life post-marriage equality referendum