A huge downward revision by the UK government of its bailed-out banks has once again put a spotlight on the over-valuation of AIB and other banks here on the State’s books.