US stocks ended a quiet session today with a moderate gain on strong earnings news and a decline in the trade deficit.