A €4.4 million make-over of the Canadian residence of an Irish ambassador has been condemned as an outrageous abuse of taxpayers’ money at a time when the country is in economic freefall.