Kidnappers released a senior Egyptian diplomat they had seized outside a mosque as two other militant groups threatened to kill four new foreign hostages amid an increasingly audacious wave of kidnappings in Iraq.