Drinking a large glass of wine is as potentially harmful as downing three shots of vodka, a senior British health official has said.