Families of murdered Iranian nuclear scientists are suing Britain, Israel, and the US, accusing them of being behind the killings.