The word ‘apprentice’ prompts negative connotations in Irish minds, but our EU neighbours consider this trainee structure equal to academic qualifications.