We are well used to Garda scandals and shortcomings, but last week’s report by the Inspectorate gathered all these errors together and proved change is long overdue, writes Dr Vicky Conway