With Brendan Gleeson securing a Golden Globe nod for the phenomenally successful The Guard, the Irish film scene looks healthier than most other indigenous sectors and the closing credits for this feel-good story show no sign of rolling just yet, writes John Daly