Motorists in the UK have been warned of dangerous conditions on the roads and air travellers of potential disruption as snow and ice hit large swathes of the country.