A manager has been appointed to a leading all-Irish secondary school following the dissolution of its board of management after a public row over admissions policy.