The Dublin suburb of Dalkey is immortalised in the surrealist work of one of Ireland’s greatest writers, Flann O’Brien.