London Stock Exchange Group boss Xavier Rolet has stepped down with immediate effect, blaming "unwelcome publicity" amid a mounting row over succession plans for the top job.