Working to the principle that you don’t mess with a winning formula, directors Pierre Coffin and Chris Renaud deliver more warm-hearted thrills and slapstick spills in the action-packed sequel to their delightful 2010 computer-animated adventure.