The National Adult Literacy Agency has announced plans to help financial institutions and advisers to provide a more client-friendly service for people with literacy problems.